Ein herzliches „Buongiorno“ im Schlierseer Rathaus! Zum 40-jährigen Bestehen der Partnerschaft mit Barberino Tavarnelle begrüßte Bürgermeister Florian Reinthaler die italienischen Freunde im Rathaussaal. Schlierseer Gemeinderäte und langjährige Wegbegleiter waren dabei, ebenso Lorenz Knabel, Vorsitzender des Schlierseer Barberino-Vereins, und Elena Rossi, Präsidentin des Partnerschaftskomitees in Barberino.

 

„Aus einer Partnerschaft von zwei Orten ist über die Jahre eine echte Freundschaft zwischen Menschen geworden und genau das macht sie so wertvoll“, sagte Florian Reinthaler. Bereits im Mai hatte eine Schlierseer Delegation das Jubiläum in der Toskana gefeiert.

Eintrag ins goldene Buch

Ein besonderer Moment war der Eintrag von Bürgermeister David Baroncelli ins Goldene Buch des Marktes Schliersee. Aus der Partnergemeinde kamen Wein und eine Anstecknadel als Geschenke, Florian Reinthaler überreichte eine silberne Sixtus-Nadel und Bürgermeister-Sekt.

Kulturherbst-Initiator Johannes Wegmann begrüßte die Gäste mit ein paar Worten auf Italienisch und erzählte von seinem Besuch in Barberino drei Wochen zuvor. Silke Jeshen von der Gäste-Information Schliersee begleitete den Empfang als Dolmetscherin und half bei der Verständigung. Anschließend wurde ein Fassl Tegernseer Bier angezapft. Bei Brezen und Musik der Unterleiten-Musik blieb Zeit für Gespräche.

Viva la Toscana

Am Abend ging es im Schlierseer Bauerntheater bei „Viva la Toscana“ im Rahmen des Schlierseer Kulturherbstes weiter. Die Bürgermeister Florian Reinthaler und David Baroncelli eröffneten gemeinsam mit Lorenz Knabel und Elena Rossi den Abend. Anschließend richtete Gerhard Polt einige Worte über die Verbindung zwischen den beiden Gemeinden auf Italienisch an die Gäste.

Dann spielte die „Società Filarmonica Giuseppe Verdi“ aus Marcialla. Zum Abschluss ihres Auftritts erklangen zuerst die italienische und danach die deutsche Nationalhymne.

Im Küchenzelt neben dem Bauerntheater liefen unterdessen die Vorbereitungen für die toskanischen Antipasti-Teller auf Hochtouren. Nach der Vorspeise folgten Pasta all’amatriciana und Porchetta, ein toskanischer Schweinebraten, mit weißen Bohnen in Olivenöl. Zum süßen Abschluss gab es Cantuccini und Vin Santo. Ich habe diese Zeit im Küchenzelt verbracht. Es war herrlich, dem Team zuzuschauen und die Action rund um die Kochtöpfe mitzuerleben. Dabei wurde ich selbst sehr liebevoll mit allen Gängen versorgt. Es war wirklich eine Freude!

Nach dem Essen traten Bettina und Timm Tzschaschel mit dem Barberino-Lied auf. Für die Zugabe, die Europahymne „Ode an die Freude“, holten sie Florian Reinthaler auf die Bühne. Anschließend wurden noch Geschenke übergeben.

Ein herzliches Dankeschön an Silke, die auch am Abend unermüdlich weiter übersetzte und bei der Verständigung half. Schön, dich dabei zu haben!